Noisy:Beep Lyrics Translation

 

Noisy:Beep

Lyrics: Youhei Matsui (松井 洋平)
Composition/Arrangement: Ryuhei Yamada (山田 竜平)
Translation proofreading: @shirotsubasa8

---

Beep! Beep! Beep! Beep!...

Hey!

Won't you cut it out? Obsessing over that piece of info

No way!

Don't just blindly believe things as they come

Nothing to say!

They're just thoughtless bashings shared from their comfort zone

Don't be afraid!

Baseless and basic ones made by wild fiction makers

The type of words that you obsess about

They drive you to a corner like a knife

Tear down those careless remarks

Using a warning sound that will drown out everything

Beep-Beep! Beep-Beep! Oh-Yeah!

Let's make this noise reverberate

To live with pride is to

Shut out the troublesome guys

Lift up your head and laugh

Show off that kind of shamelessness

Hell yeah! Instead of these tall tales, enjoy this life's showtimes

Don't you think that's what's important

(Wow-Wow)

Let pleasure be the reason

If you don't want people to take what's yours

Just take what's theirs instead

You don't have to do what's expected of you

Wow-Wow Uh Wow-Wow

(Beep! Beep! Beep! Beep!...)

Hey!

Seeing the reaction, you perform extra phrases

No way!

To the playing melody. Seriously, you're just dancing to their tune

Nothing to say!

An experience you don't want to taste; At a timing you don't welcome

Don’t be afraid!

Conveniently blooming and falling resentment—Scattered around by influencers

A habit of fantasizing too much

You've grown overwhelmed and tired of it

Fire a gun-like weapon of emotions aimed at the heart

Using a warning sound that will drown out everything

Beep-Beep! Beep-Beep! Oh-Yeah!

Let's make this noise reverberate

If you're gonna live in pride

The time to counter attack is right now

While drawing in other people's envy

Show off that nerve of yours

Hell yeah! Instead of these tall tales, enjoy this life's showtimes

Don't you think that's what's important

(Wow Wow)

Make pleasure the reason and rise up

Just laugh at them as much as they laughed at you

Keep being carefree till they get fed up

Wow-Wow Uh Wow-Wow

(Beep! Beep! Beep! Beep!...)

Lift your head

Say! Wow-Wow

Look this way

Say! Wow-Wow

Stand up to the headwind...

Wow-Wow

Beep!

Beep!

Beep!

Beep!

Seeming to flutter and dance against the wind

Is a handmade butterfly

Fragile enough to get blown away in a storm

There's no way this cacophony will be a bother; all right? Huh...

Hell yeah! Instead of these tall tales, enjoy this life's showtimes

Don't you think that's what's best

(Wow-Wow)
Let us be the reason

Dispel all the annoying criticisms with this noisy live time

Turn up the alert to the highest volume

Wow-Wow Uh Wow-Wow

(Beep! Beep! Beep! Beep!...)